最近有一本熱騰騰的民族誌翻譯上市：《街頭隱形人：人類學家臥底紐約清潔隊的田野故事》。沒有錯，它就是2017出版的《垃圾天使》的修訂版。那還需要再收一次嗎？擔任審查人的林浩立老師表示，這個版本每一字每一句都經過細心的審閱修改，並且加上了原著作者奈格爾編纂的「紐約市清潔局行話詞彙表」，使得書中清潔隊員的對話更加活靈活現。而本書的核心理論：「標誌/未被標誌」（marked/unmarked），在經過審訂後也有更清晰的呈現。另外方面，這本民族誌非常適合在人類學導論課堂上使用，觸及了田野工作、政治、經濟、性別、都市、語言等議題，「垃圾」作為一個人類學（以及考古學）知識的範疇也有獨到的討論，在此推薦給大家。
https://guavanthropology.tw/article/6864
Search